Maria Bistrean

With deep sadness, we announce the passing of our beloved friend, Maria Bistrean, on Wednesday, May 21, 2025, at the age of 85, at St. Leonard’s in Centerville, Ohio.

Maria was born on September 16, 1939, in Beiuș, Romania, one of ten children to Florian and Raveica Copil. On August 1, 1964, she married Ioan Bistrean, her loving husband of 46 years, who preceded her in death in 2010.

As Jehovah’s Witnesses under a repressive regime, Maria and Ioan courageously fled Romania, crossing the Danube River under threat of persecution. After time in refugee camps, they arrived with little more than the clothes on their backs and no knowledge of the language or culture, yet they built a life grounded in love, humility, and enduring faith. Maria and Ioan were known for their quiet strength, and their positive spirit despite the many challenges they faced.

The most important thing in Maria’s life was her relationship with God. She was baptized in 1961, and remained faithful to Jehovah to her final day. Her positive attitude and unwavering faith left a lasting impact on all who knew her.

She was deeply grateful for the love shown by her family both near and far, her special friend Stela, the friends in the congregation and for the care and support she received from the staff at St. Leonard’s.

Memorial services will be held on June 7, 2025 at 1:00 p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, 2748 Pennyroyal Road, Miamisburg, Ohio 45342.

Zoom access will be available for those unable to attend in person.

Zoom ID: 239 029 947

Zoom Passcode: 1914

==============================================================================================================

Cu profundă tristețe, anunțăm decesul iubitei noastre prietene, Maria Bistrean, miercuri, 21 mai 2025, la vârsta de 85 de ani, la St. Leonard's din Centerville, Ohio.

Maria s-a născut la 16 septembrie 1939, la Beiuș, România, unul dintre cei zece copii ai lui Florian și Raveica Copil. La 1 august 1964 s-a casatorit cu Ioan Bistrean, sotul ei iubitor de 46 de ani, care a precedat-o cu moartea in 2010.

În calitate de Martori ai lui Iehova sub un regim represiv, Maria și Ioan au fugit cu curaj din România, trecând fluviul Dunărea sub amenințarea persecuției. După timpul petrecut în taberele de refugiați, au ajuns cu puțin mai mult decât hainele pe spate și fără cunoștințe despre limbă sau cultură, totuși și-au construit o viață bazată pe dragoste, smerenie și credință durabilă. Maria și Ioan au fost cunoscuți pentru taria lor smerita, și spiritul lor pozitiv, în ciuda numeroaselor provocări cu care s-au confruntat.

Cel mai important lucru din viața Mariei a fost relația ei cu Dumnezeu. Ea a fost botezată în 1961 și a rămas fidelă lui Iehova până în ultima ei zi. Atitudinea ei pozitivă și credința neclintită au lăsat un impact de durată asupra tuturor celor care au cunoscut-o.

A fost profund recunoscătoare pentru dragostea arătată de familia ei atât de aproape, cât și de departe, prietena ei specială Stela, prietenii din congregație și pentru grija și sprijinul pe care le-a primit din partea personalului de la St. Leonard's.

Servicille memoriale vor avea loc pe 7 Junie, la ora 13:00, la Sala Regatului Martorilor lui Iehova, 2748 Pennyroyal Road, Miamisburg, Ohio 45342.

Accesul cu zoom va fi disponibil pentru cei care nu pot participa personal.

Tradus cu Lingvanex.com